"Dans la brume" olarak da bilinen "Just a Breath Away" filminn konusu yakın gelecekte geçiyor. Anna ve Mathieu Paris'te küçük kızları ile yaşayan mutlu bir çifttir. Kızlarının yakın gelcekte popüler olan bir hastalığı vardır. Bu hastalık neticesinde sürekli oksijen desteği alması gerekmektedir. Bu yüzden içeri hava almayan bir cam fanusta yaşamaktadır.
Paris'te bir gün büyük bir deprem olur ve depremden hemen sonra şehri korkunç bir sis tabakası kaplar. Bu sise maruz herkes bir bir ölmeye başlar. İnsanlar sürekli çatı katlarına koşarlar. Bu insanlardan biri de Anna ve Mathieu'dur. Kızlarını cam fanusun içinde bırakan çift, hayatta kalmak için çatıya koşar. Ancak elektrikler kesilmiştir ve kızlarının içinde yaşadığı can fanusun sadece 10 saatlik şarjı kalmıştır. Anne ve babayı zor bir karar beklemektedir. Ya çatıda kalıp kızlarının ölümüne seyirci kalacaklardır; ya da kendi hayatlarını riske atıp, kızlarını kurtarmak için aşağı ineceklerdir...
Tıpkı filmin adı gibi; hayat ve ölüm "Bir Nefes Ötede"dir...